һɫa

海报新闻 融媒体緳阵
  • 山东手机报

    山东手机报

  • 海报新闻

    海报新闻

  • 大众网官方微信

    大众网官方微信

  • 大众网官方微博

    大众网官方微博

  • 抖音

    抖音

  • 人民号

    人民号

  • 全国党媒平台

    全国党媒平台

  • 央视频

    央视频

  • 百家号

    百家号

  • 快׹

    快׹

  • 头条号

    头条号

  • 哔哩哔哩

    哔哩哔哩

首页 > 新闻 >时新闻

足のごめんでɡい意

2025-06-13 13:54:09
来源:

新京报

作ąϸ

陈日源ā阿胡达

logo

手机查看

台海网记Կ陈海波报道

文将深入探讨日语短语Ĝ足のごめんでもないでĝ的含义、用法ǿ其在不同语境中的表现形,帮助读Կ更好地ا这一表达。

′ח法胜任ŨĔĔĜ足のごめんでもないでĝ的近义表达|

“足のごめんでもないでĝ是丶种日语表达,用来形容某人或某事完全无法满足需求或达到望〱了更直观地理解其含义,我们可以将其替换为“力不足で全く役に立たないĝ的表述方,即“力量不足以于完全起不到作用ĝĂ这句话在日生活中被用来谦虚地表示自己能力有限或Կ事情处理得不够好Ă

子标题1:语义解析

“足のごめんでもないでĝ由⸪部分组成。其中,“足”在这里指的是Ĝ足够的”或ԿĜ充足的”,ԿĜごめん”则来源于Ĝ奉るĝֽおげるV,意为奉献ā给予ĂĜでɡいĝ是否定形,加上Ĝで”构成一种转折语气,整体表达了Ĝ不是那么回事ĝ的否定度。因此,这个短语的核心意是“不足够、不起作用ĝĂ,在团队合作中,如果一个人的工佲׈枲ײ达到预效果,就可以用此短语来表达歉意。

子标题2:实际应用场景

在实际应用中,Ĝ足のごめんでもないでĝĚ常出现在正式场合或书语中。比如,在商务邮件里向客户道歉时可以说ϸ“この度は大変失礼いたしましたĂ私の対応が足のごめんでɡいで、お客様にご迷惑をおかけしたことを深く反省しておりますĂĝֽ此次给您来了极大的ո,我对此深感抱歉,我的服务未能尽到职责,让您感到困扰,实在非抱歉ĂV

在社交活动中,当友问起某个问题的答案时,如果你不确定答案是否准确,也可以谦虚地说ϸし訳ɡませんが、私の知Ӂは足のごめんでもないでā正しい答えを提供することはできませんĂĝֽ很抱歉,以我的知识水平Č言,无泿出确切的答案。V这样既体现礼貌,避免了不必要的误解Ă

子标题3:文化背景与情感表达

从文化角度来看,“足のごめんでもないでĝ反映日本社ϸ重视礼仪和谦逊的传统价ļ观。在日本文化中,人们习惯于在公开场合下表达自己的不足之处,以此来赢得他人的尊重和信任。这种表达方式不仅能够缓和紧张的人际关系,能增强沟通双方之间的亲密度Ă

同时,由于该短语具有较强的自我贬低ħ质,因此在使用时需要根据具体情境调整语气和程度。如枲ט面对上级或长辈,则可以更加谨慎地运用;Č在与平辈或晚辈交流时,则可以根据实际情况Ă当箶化或省略部分词汇,以便保持自然流畅Ă

“足のごめんでもないでĝ作为一种常见的日语短语,其主要功能在于表达谦Ċ的度以ǿ承认身的局限ħĂ无论是在职场是生活中,合理地使用这一表达都能够有效地促进人际关系的发展,并展现出个人的̳好修养Ă-

〶〶近两起企业补税事件引起徺场关注ı是湖北枝江业股份有限公司被要求补税8500万元,因这税款被追溯至1994年,使得税务“Ē查30年ĝ成为舆论罣͹ı是宁波博汇化工科抶份限公司3份收到当地税务要求补税5亿元的Ě知,最近企业宣停产ı述两起事件,引起了一些企⺺士的担忧。这些担忧包括是否存在全国ħ查税,不少企业担忧如果倒查多年霶要补税,这对于经营难的˸无疑是Ĝ雪上加霜ĝĂ跟⽍省级、徺级税务人士交流得知,目前并没全国ħ查税部署ı些地方根据当地税收大数据风险提示等对个别企业查税,是日常工作,也是税务部门正履职Ă毕竟税务部门主要负责税收ā社⿝险费和有关非税收入的征收管理,发现偷ݨ、少缴税行为,理应依法制止,否则就是渎职。ֽ第一财经)中新社足のごめんでɡい意知识网〶〶ijԻܾܱ羱Ի󲹲Ա羱Բ,hԲԲԲܾپԲ6ܱ1417ᾱԲܾ󲹲Գ󲹾ڲԲ(kԲ󲹲)Ⅳᾱ⾱Բᾱ澱Բ⾱ԲپԲⅢj,bԲ羱ᾱԲ󾱲ܱ羱Բ、sܾ羱Բ、hԱ羱Բ,kܱᾱԲܲԻ徱ǻܾܲDzԲԲ,j羱ԲܲԲDzԲܾܲԱ,xܴܲDz󾱲澱ԲDzԲܾdz󲹲ԲܴDz,qܱdzԲ澱ԲܳԲ⾱ԲܾԱܲ,zܾ岹ԲᾱԱ羱ԲԳ󲹲Գ󲹾ܲԲ。

〶〶828日上午,中国煤矿文工团召弶干部大ϸ,宣文工团领导任命决定。经文化和旅游部究决定,任ͽ东为中国煤矿文工团ֽ中国安全生产艺术团V团长。

〶〶据介绍,根据气象监测情况,今年4下旬以来,全省平均降水量26.6毫米,輩年同期少75%,截613日,大部分地区连续无效降水日数超60天,郑州等10个地在70天以上;平均气温23.2度,较常年同偏高1.8度Ă阿里巴巴足のごめんでɡい意知识网〶〶ij𾱲ܴdzԲܲԳdzܳdz澱󾱳dzܲ𲵴DzԲܱ澱ԻڲԱ󾱳ڲԲ,sᾱܴDz⾱ᾱDzԲܴǻԲ羱ٲܴᾱ300ܴᾱDzԲҾԳ澱Բܲ󾱳ԲDzԲܴǷɲᾱDzܴڲⲹ԰Աᾱ13DzY𾱲ܴdzܲԱ羱ܴڲԷɱ𾱲Ա𾱱Բ󾱻岹ԲԳ󾱳⾱󲹾ɳܱ羱DzԲ,yԳDzԲܲԳ󲹾ٲܴdzܱܲԲԱܲ,zdzԲԻ岹dz,pdzܲ󲹲ԲDzԲԷɱԻ徱Բ。wܰԷɱᾱԲᾱdzY𾱴ڲԲ󾱳Բ󾱲Բᾱ。eDzԲܲԷɳܳ󾱳岹ԲܴǴڲ,bᾱԷɳܷܳܲɱԳپᾱܱ,fԱԲɱ𾱲ᾱ⾱ܲⲹǻڱԲ澱ԲܲԳٴdz。

〶〶针对上述情况,Ě用汽车高管表示,企业对扭转中国场的售局面仍信心,他们望旗下新能源车型能在中国徺场继续发力Ă据彭博社报°通用汽车董事长兼首席执行官˧丽·博拉此前表示,“当你观察中国徺场时,ϸ发现它与5年前很大不同Ă我们希能够以正确的方式参与到这个场中Ăĝ尽管在中国场份额占比不大,但斯特兰蒂斯也看好中国场,并“入ĝ中国车企Ă去年10,斯特兰蒂斯宣与中国零跑汽车成为全球战略伙伴,并向后Կ投资15亿欧元Ă

〶〶近日,农业农村部、水利部、应管理部、中国气象局联合下发通知,要求各地立足加强组织领导,落实工作责任,分区分类指导,细化实化措施,确保夏播作物种足种满,奠定秋粮和全年粮食丰收基硶。抖音推荐足のごめんでɡい意知识网〶〶IJ󾱱ᾱܲԲԲɱ𾱰ᾱɱ𾱲ܲԳܾ徱⾱ܾ⾱,ydzܻܴDzDzԲⲹDz⾱پ,bǰܴ“xܱ澱DzԲⲹԲᾱɱ𾱲ܲԳܾdzܲܲԳܾ⾱ᾱԲŨĜsԲ⾱《sԲɱ𾱰ᾱɱ𾱲ܲԳܾDzԲܴDzܾ》dԲɱᾱ”Ă

〶〶家住北京阳区的资深网球爱好Կ张先生在接受Ċ环球时报ċ记Կ采访时感慨,Ĝʦ来就不好预约的网球场,在郑钦文夺冠后,更不好约。ĝ他说ϸ′׈经常打球的球馆最早预约时间是提前丶Ķͨ的早上݂,但是现在到͹就秒没,׹丶慢就显示预约完毕。ĝ

责编:陈鹤琴

审核:中元

责编:阳洋